尽管心中难免有些失落和自卑，但芳妮并没有选择退缩和气馁。相反，她暗暗下定决心要提升自己的英语水平。为此，她省吃俭用地购买了一个随身听，并精心挑选了一系列适合初学者的英语磁带。每天清晨，当第一缕阳光洒进窗户时，芳妮便早早起床，戴上耳机认真地学习起来。从最基础的音标发音到简单的单词拼写，再到逐渐复杂的句子结构，她一步一个脚印地稳步前行。

当然，在这个学习过程中，芳妮也并非一帆风顺。每当遇到难以理解或掌握的知识点时，她都会主动向好友静儿请教。静儿已经初三 ，虽然学习紧张而总是不厌其烦地为她答疑解惑，给予她鼓励与支持。在静儿的帮助和自身不懈努力之下，芳妮的英语水平渐渐有了显着提高。

鸿儒得知芳妮能够前往大学听课，心中不禁涌起一股喜悦之情。他深知这对于芳妮来说是一个难得的机会，可以进一步拓展知识和视野。眼看着时机已经逐渐成熟，鸿儒觉得有必要给芳妮一些建设性的建议。

于是，在一次温馨的交谈中，鸿儒轻轻地对芳妮说道：“芳妮，既然你现在有这么好的条件去大学听课，我想或许你可以考虑选择一个专业，然后报考成人自考呢？这样不仅能够系统地学习一门学科，还能提升你的学历水平，对你未来的发展肯定会大有帮助。”

芳妮听后，眼中闪烁着兴奋的光芒，但同时也流露出一丝担忧。毕竟，办理各种证件和手续可不是一件轻松的事情。然而，鸿儒早已替她想到了这些问题。由于工作原因，他需要经常往返于鲁南地区。

鸿儒首先联系到了芳妮在老家的亲人，请他们帮忙为芳妮办理身份证。经过一番努力，身份证终于顺利办妥并寄到了芳妮手中。

紧接着，鸿儒毫不犹豫地拿出自己在北京的房产证明，为芳妮办理了北京暂住证。一切准备就绪后，他将所有重要的证件都交到了芳妮手上，并细心地叮嘱她关注自考办的报名时间，千万不要错过这个宝贵的机会。

芳妮拿着证件，满心都是对未来的憧憬。她每日除了去代人听课，其余时间都用来研究各个专业的课程设置和就业前景。经过深思熟虑，她选择了英语专业，想着自己学起来也算有些基础。

报名那天，芳妮怀着激动又紧张的心情走进自考办。工作人员查看她的证件后，很快就为她办好了报名手续。

芳妮开始更加刻苦地学习英语，她不再只是跟着磁带练习，还跑到紫竹院英语角里找外国人对话练习口语。她的英语口语能力突飞猛进。

随着学习的深入，芳妮发现自己对翻译很感兴趣，尤其是文学作品的翻译。她开始阅读大量英文原着，试着自己翻译一些短篇文章。

鸿儒看到芳妮如此努力上进，内心十分欣慰。他建议他去图书馆多看书，还介绍一些翻译界的朋友给她认识。芳妮在这个过程中得到了很多指导，离自己的梦想越来越近。芳妮要准备圆自己的大学梦了，静儿也面临中考了。